mardi 26 avril 2011

VOYAGE EN ALLEMAGNE


Cadaujac Sans Frontières a organisé un séjour d’une semaine en Allemagne au cours des dernières vacances de printemps. 12 adolescents de Cadaujac ont été accompagnés par 3 personnes de CSF et la professeur d’Allemand du collège. Nous avons tous été reçus dans des familles Allemandes et nous avons pu ainsi participer à la vie familiale. Les jeunes ont assisté à quelques cours au collège de Marbach am Neckar ( la « Anne-Frank Real Schule ») : ils ont beaucoup appris sur le système éducatif Allemand. Nous avons aussi pu faire quelques visites touristiques. Les adolescents ont également passé une journée dans un centre de formation pour la jeunesse où ils ont participé, avec leurs correspondants allemands, à des activités de développement de la personnalité et de la coopération en groupe pour atteindre un objectif. Au cours d’une réception à la Mairie de Marbach, M. le Maire nous a expliqué tout l’intérêt que portait sa commune à des échanges internationaux. Ce séjour a été très apprécié de tous les participants.

Nous attendons maintenant avec impatience la venue à Cadaujac des correspondants allemands du 22 au 29 mai prochains : Cadaujac Sans Frontières leur prépare un programme d’activités pour la semaine.

JUMELAGE TRAMORE CADAUJAC

En octobre 2010, une première étape du jumelage entre la commune de Cadaujac et la commune de Tramore en Irlande a été franchie devant les Cadaujacais, témoins du début de l'amitié européenne entre ces deux villes. Une délégation constituée d'élus et d'adhérents de l'association Cadaujac Sans Frontières ayant reçu des Irlandais en octobre se sont envolés vers l'Irlande pour finaliser le jumelage entre Tramore et Cadaujac, le samedi 16 avril 2011. C'est avec beaucoup d'émotion qu'Anne Marie Power Maire de Tramore et Francis Gazeau Maire de Cadaujac ont signé le serment de jumelage écrit en trois langues: anglais, gaélique et français. Les habitants de Tramore étaient au rendez vous et les hymnes de l'Irlande et de la France furent chantés par les petites filles d'une école primaire irlandaise.

5 jeunes cadanchais âgés de 11 à 20 ans ont partagé des activités avec des jeunes irlandais de leur âge. Signe fort de ce jumelage tourné vers l'avenir et nos jeunes: un jeune irlandais viendra travailler cet été au CLSH de Cadaujac, il pourra ainsi partager son savoir faire avec les animateurs français et initier à l'anglais les enfants qui fréquenteront le centre. Des contacts pris avec certaines associations laissent augurer de nombreux projets communs. Des représentants de la Barbouille ont fait le déplacement vers Tramore à titre privé afin de partager ce temps fort avec la délégation française. Une exposition de tableaux sur le thème de l'Irlande aura lieu suite à cette visite. L'association Cadaujac Sans Frontières va mettre en place des actions qui permettront de faire connaître l'Irlande, Tramore et ses habitants si sympathiques et accueillants à tous les Cadaujacais qui souhaiteront en savoir plus sur ce nouveau jumelage Franco Irlandais.

samedi 20 novembre 2010

Dégustation littéraire et Sabrosà

Une dégustation littéraire a eu lieu hier soir vendredi à Chateau Bardins autour de l'écrivain portugais Miguel Torga, originaire d'un village de Tras-os-Montes, au Nord du Portugal, tout près de la ville de Sabrosa.
Cette soirée originale, organisée par l'association cepdivin (http://www.cepdivin.org/degustations/miguel_torga.html )
a permis de faire connaissance avec cette région viticole, grâce à de nombreuses photos. Des extraits de l'œuvre poétique et narrative de Miguel Torga ont été lus, en français et en portugais, ce qui a permis de découvrir un écrivain intéressant, peu lu en France.
http://www.jose-corti.fr/auteursiberiques/torga.html

Une délégation de Sabrosa, invitée par la Mairie de Cadaujac, était présente ainsi que le vice consul du Portugal. Tout cela dans le cadre exceptionnel de Château Bardins.
http://chateaubardins.fr.gd/
La délégation portugaise de Sabrosa a passé le week-end à Cadaujac, trois personnes ayant été hébergées par des adhérents de Cadaujac Sans Frontières.

lundi 8 novembre 2010

JUMELAGE IRLANDE



En marge de la réception officielle des irlandais, CSF a organisé le dimanche matin une rencontre entre représentants d'associations cadaujacaises et quelques membres de la délégation de Tramore.

Une dizaine d'associations et l'école primaire ont ainsi pu exposer leur activité et leur éventuel projet. Celles ci seront mises en relation avec des associations ou interlocuteurs irlandais.


Le midi, nos adhérents et les irlandais se sont retrouvés autour d'un repas convivial du type "auberge espagnole", à la suite duquel nous avons emmené des jeunes des deux nationalités à la dune du Pyla. Des relations très fortes se sont créées entre eux et aussi entre adultes, poursuivies le lendemain matin par un "quartier libre" rue Sainte Catherine.

jeudi 30 septembre 2010

CADAUJAC SANS FRONTIERES A REOCIN



















Suite à la venue d'une délégation de Reocin, un groupe de Cadaujacais constitué de Francis Gazeau, Maire de la ville, et de membres du bureau de Cadaujac Sans Frontières s'est rendu en Espagne les 25 et 26 septembre 2010.


Seulement 450 kilomètres sont nécessaires pour se rendre à Puente San Miguel, village le plus important des 12 communes qui constituent la municipalité de Réocin. Berceau de la Cantabrie, ce village se trouve à 30 kms de Santander, à 10 kms du littoral et à 5kms des célèbres grottes préhistoriques d'Altamira.

Un visite au cours de laquelle nous avons pu découvrir le dynamisme économique et social local, la richesse du patrimoine, ainsi que les nombreux équipements et infrastructures de cette commune.

.

Un accueil très chaleureux et amical nous a été réservé avec un désir d'établir pour le futur des contacts humains entre Reocin et Cadaujac en s'appuyant sur des échanges de jeunes, culturels, sportifs, associatifs, gastronomiques...





Rencontre entre jeunes cadaujacais (dont deux élus au Conseil Municipal des Jeunes) et des jeunes reociens.






Réception de la délégation cadaujacaise en mairie de Reocin.

Le maire de Reocin et deux membres du CMJ


Il nous a été également annoncé le projet de création d'une association locale qui serait le pendant de Cadaujac Sans Frontières. Peut-être "Reocin sin fronteras" ?
A suivre...

samedi 17 juillet 2010

Cadaujac sans frontières à Tramore



Suite à la venue d'une délégation de Tramore, ville irlandaise de la région de Munster, un groupe de Cadaujacais constitué de Francis gazeau, Maire de la ville, et de membres du bureau de Cadaujac Sans Frontières s'est rendu en irlande du 9 au 12 juillet 2010.

Le groupe s’est envolé vers l’Irlande depuis l’aéroport de Mérignac grâce à l’existence d’un vol low cost à destination de Cork (2 heures de Tramore).

L’arrivée à Cork a eu lieu à 23h15, heure locale (comptez une heure de moins en Irlande). Après un accueil chaleureux à l’aéroport, nos amis irlandais nous ont dirigé vers un bus où nous avons eu le temps d’échanger autour de notre venue, de notre voyage et du programme qui nous attendait. Arrivés à Tramore vers deux heures du matin, nous avons profité très vite de notre première Irish Night.

Le lendemain, il pleuvait et le soleil n’a brillé que dans notre cœur, toute la journée. Le groupe a visité la cristallerie de Waterford, le musée d’histoire de la région et les incontournables pubs de Waterford et de Tramore. Le soir, nous avons rencontré des habitants de Tramore, curieux de voir ces Français venus de si loin pour essayer de créer un jumelage (twinning) entre Tramore et Cadaujac.

Le dimanche et le lundi, le soleil s’est enfin levé sur l’Irlande et la côte sauvage, escarpée et lumineuse de Tramore s’est offerte à nos yeux.

Tramore, située au bord de la mer, est une ville très touristique, dotée d’une plage de 5 km, elle accueille grand nombre de surfeurs et de passionnés d’émotions fortes. Elle a aussi un golf, un stade pour la course de chevaux, un parc d’attraction pour les jeunes et de nombreux lieux d’hébergements pour les touristes.

Après la messe, une réunion de travail le dimanche matin a permis de poser de nouveau, les objectifs du jumelage selon chaque commune. L’accent a été mis sur la jeunesse (Youth) et le désir de tous de soutenir les rencontres de jeunes dans le cadre de projets européens mais aussi pour donner un but à la pratique de l’Anglais et du Français à l’école.

Les échanges culturels, sportifs et associatifs ont été également abordés. Enfin, les rencontres de familles et le partage des expériences ont fait l’objet de nombreuses discussions tout au long du séjour.

Des relations amicales et chaleureuses se sont créées. La délégation a pu parler du jumelage avec de nombreux habitants de Tramore lors de repas, barbecue et pauses café du week end.



Le lundi 12 juillet, le Maire de Cadaujac a été invité à la tribune de la Mairie de Dungarvan (civic offices) pour un au revoir très émouvant.

Après un temps court de prière en début de séance, Francis Gazeau, Maire de Cadaujac a pris la parole en Anglais pour rappeler les objectifs européens du jumelage. L’heure du départ avait sonné, la délégation Cadaujacaise pleine d’espoir en l’avenir du jumelage s’est envolée vers la France

Suite à cette visite, la prochaine étape officielle sera la signature du serment de jumelage en France, à Cadaujac dans le courant du mois d’octobre 2010.

Ce moment fondamental du jumelage se déroulera en public sous le regard des habitants de Cadaujac et d’une importante délégation de Tramore (élus, associations, familles et jeunes).

Espérons tous qu’à cette occasion, une grande fête célébrera la naissance de ce nouveau jumelage. Ce jour là, tous les Cadaujacais seront invités à être les témoins, les partenaires et les acteurs de l’amitié qui réunit déjà dans le cœur de certains, la France et l’Irlande.

lundi 21 juin 2010

visite de la délégation irlandaise


Une délégation irlandaise de la ville de Tramore s'est rendue dans notre commune du 18 au 23 Juin 2010.
Au programme, visite de Cadaujac et de ses infrastructures, de Bordeaux, de la
région (bassin d'Arcachon, St émilion...) et réunion de travail au cours de laquelle notre mairie et CSF ont pu "jeter" les bases de futurs échanges.

Un bilan très positif notamment à travers l'établissement de contacts très amicaux entre nous.
Tous nos adhérents étaient invités à rencontrer les membres de cette délégation au cours d'une soirée "auberge espagnole". Partage, convivialité et chants...
Une délégation officielle de Cadaujac ainsi que le bureau de CSF a été invité à se rendre en irlande du 9 au 12 juillet.